Those who grapple with translating the Russian-era Polish-Jewish civil documents (births, marriages, deaths) may find the attached document of value. It is a list of Jewish names in Russian printed characters on one side with their Polish equivalents on the other. I often refer to this list when wanting to check what a Jewish name will look like in Cyrillic. I hope it is useful to you! — B.G. March 2014.