Radiant Days, Haunted Nights: Great Tales from the Treasury of Yiddish Folk Literature (Overlook Press) presents an intriguing collection of obscure Yiddish folk tales, translated for the first time by Joachim Neugroschel and spanning more than four centuries. The collection begins with the midrashic “Song of Isaac,” written by an anonymous author about 1510, and concludes…
Tag: jewish classic
‘The Dickens of the Jewish world’
by •
As if paying respects to a beloved head of state, a vast crowd exceeding 100,000 in number lined the route of the funeral procession for Sholom Aleichem when he died at age 57 in New York City in May 1916, just over 80 years ago. Among Yiddish writers, Sholem Aleichem ranked among the three most…
The Origin of Ivanhoe’s Rebecca
by •
Scottish novelist Walter Scott’s portraits of the Jew Isaac of York and his daughter Rebecca in his classic medieval romance Ivanhoe (1819) provides English literature with its strongest positive counterbalance to the stereotypical conception of the Jew as a dark misanthropic being along the lines of Shakespeare’s Shylock. Thackeray, who grew up with Ivanhoe, described…
Harold Bloom’s Book of J
by •
She lived in Jerusalem almost 3,000 years ago, in the time of King Solomon and his hapless son and successor, Rehoboam. A contemporary of the historian who chronicled Solomon’s court, she wrote in the Phoenician-Old Hebrew script, probably using a reed pen on sheets of papyrus that were later glued into scrolls. Known to modern…
Chaim Grade letters find home in YIVO
by •
Readers of Jewish literature will be interested to know that a cache of about 50 letters by Lithuanian-born novelist and poet Chaim Grade (1910-1982) have surfaced in Toronto. The letters belong to Sally Eisner, a longtime North York resident who, together with her late husband Leon Eisner, was a close friend of the New York-based…
Melech Grafstein and Sholem Aleichem
by •
It was just over a century ago, in 1908, that a young Jewish lad in Warsaw, Poland, had a brief personal encounter with Sholom Aleichem that he would remember for the rest of his life. Melech Grafstein, then a 15-year-old Bundist and Yiddish theatre devotee, had earlier seen him reading on stage and also davening…
Insightful guide to American Jewish fiction
by •
The esteemed Jewish Publication Society of Philadelphia has just published American Jewish Fiction, a new literary guidebook that is a delight to browse, genuinely thought-provoking to read, and also happens to bring immense credit to one of our own. The author is Josh Lambert, who was born and raised in Toronto, where he graduated from…
Kreitman’s Dance of the Demons
by •
“I do not know of a single woman in Yiddish literature who wrote better than she did,” Isaac Bashevis Singer once commented about the little-known novelist and story writer Esther Kreitman, whose 1936 book, The Dance of the Demons, has just been reissued by the Feminist Press of New York. In truth, Singer might have…
The Court Jew (Stern)
by •
The phrase “court Jew” is sometimes facetiously used today to describe the powerful underling of a major political or business leader, who acts obsequiously and with excessive discretion because he is Jewish. If the original Hofjuden or Court Jews of 17th- and 18th-century Europe were sometimes embarrassed by their Hebraic blood, it was because they…
