Tag: genealogy

Best translation guide for 19th-century Polish docs (Frazin)

It has been about twenty years since I had my first “Eureka!” moment as a genealogist. Several smaller discoveries led up to this great moment. First, I discovered that my great-grandfather, Harris Glickstein, had been born in the town of Konin, Poland; second, that his father’s name had been Rafael; third, that our family name…

Formerly in limbo, MHSO’s newspaper collection finds new home online

  The Multicultural History Society of Ontario has now partnered with Internet Archive Canada to keep its historic newspaper collection freely available online – welcome news for genealogists, historians, and community researchers. The collection’s future became uncertain after Simon Fraser University Library, which had hosted it for many years, announced in March 2024 that it…

Solving the Puzzle of a Changed Surname (2026)

Genealogists sometimes encounter a maddening problem when a relative seems to vanish under the name you know. Sometimes it’s because the surname has been legally changed, or an alias used for employment, business, military service or just convenience. In many cases the person who changes their name still keeps at least a few anchors: an…

Genealogy as a labour of love

“I’m working on a book of family history,” Sara Edell Kelman declares, as she shows me her massive collection of archival documents, ketubot, photographs, Yiddish letters and other family memorabilia, spilling out of diverse albums, binders and boxes. “No, it’s more than one book — it’s a series of books. There’s a lot of stuff…

Books: Jewish Life in the South African Country Communities

Jewish Life in the South African Country Communities. Large format, five volume set. Researched by the South African Friends of Beth Hatefutsoth.  Through some diligent genealogical detective work about a dozen years ago, I located a distant cousin in Johannesburg, descended from my grandfather’s uncle who had gone to South Africa in the WWI era.…

Bettinger’s DNA Guide still an instructive read (2025)

◊ Note: The keynote speaker at the IAJGS conference on Jewish Genealogy in Fort Wayne, Indiana earlier this month was DNA forensic genealogist Ce Ce Moore, one of the world’s most talented investigators who uses DNA samples to solve serial murders and other crimes, some of which had been considered cold cases for decades. Conference…

Journeys of David Toback

It is sometimes said that heredity is destiny — a phrase with some apparent truth in The Journeys of David Toback, an old (Yiddish) diary edited (in English) by Carole Malkin and published by Schocken Books. For David Toback, who became bar-mitvahed in a dirt-poor Ukrainian village in 1888, the pair of tefillin that his…

Orphaned century-old photo returns to family

‘More Than Coincidence’ My first glimpse of it was from a distance, but there was something that drew me forward by an almost magnetic process. A large family portrait, perhaps a century old, with three rows of adults and children around a pair of grandparents, all dressed finely, nobody smiling. When I got closer the…

Orchestrating the American Dream: Bernstein family history

Sam Bernstein, a New England industrialist who acquired the franchise to the Frederics hair-styling machine in the mid-1920s, became a remarkable overnight success after America was seized by a permanent-wave craze at the height of the flapper era. “One day in 1927, I didn’t have a nickel to my name,” he used to say. “The…