Category: Yiddish

Yehuda Elberg: Portrait of the Artist as an Old Man

“A literary master living among us” is how the influential Globe and Mail newspaper described Montreal author Yehuda Elberg after his two brilliant novels, Ship Of The Hunted and The Empire of Kalman the Cripple, rolled off the presses nearly four years ago. Translated from the original Yiddish, the books were published in English by…

Book offers pieces by Kayfetz, Speisman on Toronto Jews (2013)

Toronto publisher Now and Then Books’s latest title — Only Yesterday: Collected Pieces on the Jews of Toronto, by Benjamin Kayfetz and Stephen A. Speisman — is a prolifically illustrated book featuring 18 evocative articles by two notable historians of Toronto’s Jewish community. Culled from a variety of sources, the pieces in Only Yesterday focus…

Three Minutes in Poland illuminates a lost world

Three Minutes in Poland: Discovering a Lost World in a 1938 Family Film, by Glenn Kurtz. Trade paperback, 420 pages. Published 2014 by Farrar, Straus and Giroux. www.fsgbooks.com In the summer of 1938, the author’s American grandparents, David and Liza Kurtz, took a six-week European vacation that included a brief visit to a Polish town,…

Obit: Simcha Simchovitch, eminent Yiddish writer (2017)

From Canadian Jewish News, July 2017 Simcha Simchovitch, a Polish-born Holocaust survivor and prominent poet and writer in both Yiddish and English, died in Toronto on July 12, 2017 at the age of 97. The winner of various literary prizes including several Canadian Jewish Book Awards and two I.J. Segal awards for Yiddish Literature, Simchovitch…

Landsmanschaft societies stretched forth their helping hands

From the Canadian Jewish News, Spring 2015 In a series of articles in the Canadian Jewish News about four decades ago, the late CJN columnist J. B. Salsberg reminisced with great affection about the “Apter Shteeble” in downtown Toronto that he had frequented in his youth during the First World War. The Apter Society —…

Love turns to murder on Adelaide Street (1914)

◊ The following articles describe a tragedy that unfolded in Toronto’s Jewish district on Adelaide Street West near Spadina in 1914. I was particularly riveted by the sad drama because this is where some of my relatives were living at the time — practically in these very addresses — and one of my grandfather’s ‘landsmen’…

TORONTO SAGES: Prominent rabbis of blessed memory

TORONTO SAGES is a booklet compiled and published in 2004 by Mayer S. Abramowitz, a grandson of Toronto cantor Nosson Stolnitz. Its full title is “Chachmei Yisrael of Toronto — Toronto’s Sages.” The booklet presents information about 35 Toronto rabbis from their tombstones, translated into English; some Yiddish and English obituaries are also included. The contents…

World’s Yiddish literature to be digitalized

From Canadian Jewish News, February 2014 Aaron Lansky, president and founder of the National Yiddish Book Center in Amherst, Mass., announced at last summer’s Jewish genealogy conference in Boston that Yiddish over the next few years “will take its place as the first completely digitalized and accessible literature in human history.” The Yiddish Book Center is…

Review: The Rise of Abraham Cahan, by Seth Lipsky

From the Canadian Jewish News, January 2014 Ninety years ago, New York newspaper editor Abraham Cahan was at the epicentre of international Jewish affairs — not a newsmaker himself but an opinion-maker, someone who had an extraordinary and powerful influence on the Jewish masses in New York, around the Diaspora and in pre-state Israel. As…