I believe that Isaac Bashevis Singer, Norman Levine, Philip Roth and probably numerous other Jewish writers have penned comical reminiscences about their experiences delivering lectures on various subjects to Jewish audiences. To this list we must add the relatively unknown name of Abraham Shulman. An American essayist and former contributor to the New York Daily…
Category: Yiddish
Yiddish letters knit together ‘A Thousand Threads’
by •
When he turned 18, Tsvi Shapiro decided to leave his home shtetl of Butrimantz rather than be conscripted into the Lithuanian army. With a half-brother working as a lawyer at the Hebrew Immigrant Aid Society in New York, he should have had an excellent chance of being admitted into America and fulfilling his dream of…
Yehuda Elberg: Portrait of the Artist as an Old Man
by •
“A literary master living among us” is how the influential Globe and Mail newspaper described Montreal author Yehuda Elberg after his two brilliant novels, Ship Of The Hunted and The Empire of Kalman the Cripple, rolled off the presses nearly four years ago. Translated from the original Yiddish, the books were published in English by…
Found Treasures: Stories by Yiddish Women
by •
A compelling short story anthology, Found Treasures: Stories By Yiddish Women Writers (Second Story Press, 1994) has sold more than 5,000 copies and has thus attained the status of a Canadian bestseller. The book has gone into a second printing and, according to co-editor Frieda Forman of Toronto, has been picked up as an alternate…
I.B. Singer: Prolific Even in Death
by •
In Love and Exile, Isaac Bashevis Singer’s revealing autobiographical trilogy, he describes an early story, “In the World of Chaos,” that was never published. Its hero “was nothing less than a corpse who didn’t know that he was dead,” Singer recounted. “He wandered across Poland, attended fairs, called on rabbis, even allowed himself to be…
From a Ruined Garden: a marvelous distillation of memory
by •
Where might you expect to hear a tale of an enchanted Passover seder where all participants fall asleep at the table before even the first glass of wine is consumed? Or of a blind cantor who, during a brief visit to town, sings so sweetly in synagogue that the whole community is mesmerized for weeks?…
Radiant Days, Haunted Nights: Yiddish Tales
by •
Radiant Days, Haunted Nights: Great Tales from the Treasury of Yiddish Folk Literature (Overlook Press) presents an intriguing collection of obscure Yiddish folk tales, translated for the first time by Joachim Neugroschel and spanning more than four centuries. The collection begins with the midrashic “Song of Isaac,” written by an anonymous author about 1510, and concludes…
Simchovitch’s Fiery Mountain
by •
Readers of the Yiddish Forward may have noticed several published notices in the New York-based newspaper a while ago congratulating Toronto poet and writer Simcha (Sam) Simchovitch for passing the milestone of his 85th birthday. Simchovitch is known as one of Canada’s senior Yiddish writers, yet he’s also achieved recognition for his literary contributions in…
Former Yiddish Theatre may become heritage site
by •
Toronto city councilors are set to debate a recommendation this week from the City Hall heritage department to designate the former Standard Theatre at Dundas and Spadina — a once-thriving Yiddish theatre that later became the Victory movie house and burlesque palace — as a heritage site worthy of limited protection. Since its last incarnation…
Chaim Grade letters find home in YIVO
by •
Readers of Jewish literature will be interested to know that a cache of about 50 letters by Lithuanian-born novelist and poet Chaim Grade (1910-1982) have surfaced in Toronto. The letters belong to Sally Eisner, a longtime North York resident who, together with her late husband Leon Eisner, was a close friend of the New York-based…
