From The Globe & Mail Six years after his two brilliant novels, Ship Of The Hunted and The Empire of Kalman the Cripple, rolled off the presses in English for the first time, Yiddish author Yehuda Elberg has died in his sleep in Montreal at the age of 91. A Holocaust survivor who helped set…
A compelling short story anthology, Found Treasures: Stories By Yiddish Women Writers (Second Story Press, 1994) has sold more than 5,000 copies and has thus attained the status of a Canadian bestseller. The book has gone into a second printing and, according to co-editor Frieda Forman of Toronto, has been picked up as an alternate…
In Love and Exile, Isaac Bashevis Singer’s revealing autobiographical trilogy, he describes an early story, “In the World of Chaos,” that was never published. Its hero “was nothing less than a corpse who didn’t know that he was dead,” Singer recounted. “He wandered across Poland, attended fairs, called on rabbis, even allowed himself to be…
Seven years after the death of Isaac Bashevis Singer and 20 years after he won the Nobel Prize for literature, the literary world has produced three significant new books by and about the man who is one of the most important and popular Jewish writers of modern times. The last few months have seen the…
“Dis a choych?” These three little words, which appear in Abraham Cahan’s sparkling story The Imported Bridegroom (1898), may be among the most sublimely ironic utterances in all of modern Jewish literature. The story opens with the unmarried Flora idly reading Little Dorrit as her wealthy father, Asriel Stroon, prepares to visit Pravly, his childhood…
Mary Antin, born in the Lithuanian (now Belarussian) town of Polotsk in 1881, recorded her memoirs of the Old Country and of coming to America in The Promised Land, a book first published in 1911. The Promised Land is a valuable first-person account of the myriad concerns and experiences surrounding the journey from the squalid…
Where might you expect to hear a tale of an enchanted Passover seder where all participants fall asleep at the table before even the first glass of wine is consumed? Or of a blind cantor who, during a brief visit to town, sings so sweetly in synagogue that the whole community is mesmerized for weeks?…
Radiant Days, Haunted Nights: Great Tales from the Treasury of Yiddish Folk Literature (Overlook Press) presents an intriguing collection of obscure Yiddish folk tales, translated for the first time by Joachim Neugroschel and spanning more than four centuries. The collection begins with the midrashic “Song of Isaac,” written by an anonymous author about 1510, and concludes…
As if paying respects to a beloved head of state, a vast crowd exceeding 100,000 in number lined the route of the funeral procession for Sholom Aleichem when he died at age 57 in New York City in May 1916, just over 80 years ago. Among Yiddish writers, Sholem Aleichem ranked among the three most…
Back about a century and a half ago, the town of Kamenets was a typical Russian-Polish shtetl consisting “of 250 old houses, black and small with shingled roofs,” and with some 450 Jews listed in the Revizski Skazki, the official government registry. However, most of the town’s Jews did not appear in the registry. Fearful…
